- 2008/08/19 럭키☆스타 오키라쿠BOX, 피그마 코나타 피규어
- 2008/07/30 코나타 최종 샘플! (2)
- 2008/07/22 (제목 없음)
- 2008/07/22 러키☆스타 애니판 정식 한국판 (6)
- 2008/06/28 피그마 피규어 신 시리즈 및 제품정보를 보다가...
- 2008/06/23 らき☆すた≪イラストコレクション≫スクールカレンダー2008-2009 らっきー☆の法則 (4)
- 2008/06/14 오타쿠의 생각이 든 맞아맞아 공감 4컷만화. 그 네번째! 러키☆스타 4권
- 2008/06/08 Wish List (2)
- 2008/06/08 아아... 성지... (2)
- 2008/06/03 럭키☆스타 OVA 정보 (2)
みらい☆すた » Search » Results » Articles
느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた와 관련된 글 12개
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
럭키☆스타 오키라쿠BOX, 피그마 코나타 피규어
泉みらい | 2008/08/19 02:09
리뷰라고 하기에는 좀 부실하고 그저 사진이나...
덧붙여 특별히 기리군님께 감사합니다.
발매일 즈음에 일본에 가실 일이 있다고 해서 쉽게 구해진 물건입니다.
(아직 입수하지 못했다는 분이 계신 걸 보면 덕분에 대한민국에서 가장 빨리 입수한 편이기도 하고요)
more..
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
코나타 최종 샘플!
泉みらい | 2008/07/30 17:37

피그마 블로그에 피그마 이즈미 코나타 피규어의 최종 샘플 사진을 공개했습니다.
바로 어제 16시 시간에.
...분명 나 어제도 PC를 사용했는데 왜 이걸 이 시간에서야 소개하는 거지! 앍!!
[...]

저 건물은 분명...
그리고 전면에 TVA 오프닝의 그 장면의 이미지가 있습니다.
히이라기 자매는 이미 공개가 되었고 이제 타카라 미유키 순인데... 뭐 나오겠죠. 분명 나올 것을 예고하는 저 편집만 봐도;

아마도 이 최종 샘플은 실제 상품과 거의 같을 거라는 블로그에서의 내용...
[...]

윈터 페스티벌 한정판의 코스프레 코나타와의 교환도 가능합니다.
...랍니다.
[...]


부속품으로 초코코로네.

자연광, 좋아요, 자연광.
바닥에 겨 츠쿠바는 피겨 촬영하고 있는 히게의 아저씨가 보여도 따뜻한 눈으로 봐 주세요―
...번역의 한계는 봐주시고...
어쨌든 7월 31일 발매입니다.
...저 이거 갖게되면 쓰러질까요?
[...]
트랙백 없음 | 댓글 2개
트랙백+댓글 | 트랙백 | 댓글
-
About Trackback
트랙백 기능을 이용하시면 이 밑부분에 당신의 글을 댓글처럼 달아놓으실 수 있습니다. 이 글의 트랙백 주소는 http://mirai.tistory.com/trackback/50 입니다.
-
Comment by
SeiKi at 2008/07/30 19:56 / Permalink / Reply / Modify/Delete꺄아 ‥ 모에모에모에모에모에모에
-
Reply by
泉みらい at 2008/07/31 21:05 / Permalink / Modify/Delete저거 조만간 입수할 거에요!
-
-
Write your comment
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
(제목 없음)
泉みらい | 2008/07/22 22:32
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
러키☆스타 애니판 정식 한국판
泉みらい | 2008/07/22 00:23
한국판 러키 스타 시사회 (더빙 OP,ED 포함 >w<)
by 풀잎열매 님
음...
일단 링크한 포스트에도 시사회에서 찍은 영상물을 링크한 정도라 한 번 더 링크를 하셔야 보실 수 있겠네요.
뭐 어차피 마우스 딸깍거리는 게 일상인 우리들로서는 그 고생 한 번 더 하는게 어렵나요_-_
(사실 귀찮아서 동영상 퍼오기 안 한다능)
일단 오프닝과 엔딩부분, 그리고 본편에 대한 동영상 관람후기.
근데 처음엔 '럭키스타'라고 했는데 여기서도 '러키☆스타'라고 했군요.
뭐 정식발행되고 있는 책이 저리 나가니 할 수 없을지도.....
1. 오프닝
...요전에 모 님께 들은 얘기로서는 이 오프닝에 대해 관련자분이 상당한 자신감을 내보이셨다고도 했답니다.
아무리 그렇기로서니 원판도 아스트랄에 가까운 그 오프닝을 어떻게 로컬라이징 하려고... 했는데!
와아아 이건;
대단합니다;
중간중간에 나오는 하리다케(어느 분은 돈코츠 라멘으로 풀이)를 저렇게 바꾸는 등...
근데 원판은 사실 일일이 번역해서 듣는다기보다는 노래 그 자체만을 그냥 듣는 형식이라 넘어가지만 저건 뜻이 그대로 머릿속에 들어오는지라 그대로 들으려니 이질감이 상당할 것 같습니다;
어쨌든 로컬라이징 팀, 굉장히 수고했어요-_-;
아, 그러고 보니!
이거 풀버전도 있는 거죠? 24화 기대해 보겠습니다?
2. 본편
뭐 본편이라고 하지만 사실상 캐릭터들의 목소리지요.
쿠로이 선생님의 사투리도 일단은 잘 살렸군요.
캐릭터의 기본 목소리에 대해서는 사실 잘 모르겠습니다.
일단 한국어와 일본어의 억양이라든지 여러 면에서 차이가 있고 하니까요.
그리고 아무리 노력한다 하더라도 똑같은 건 말이 안 되고요.
근데 여기서는 미유키의 등장이 없어서 존댓말을 쓰는지 반말을 쓰는지에 대해서는 뭐라 할 수가 없군요.
미유키는 이번에도 반말을 쓴답니다. 아마도 '러'로 표기하는 제목도 그렇고 원작의 정식본을 따라가는 경향인 것 같네요.
3. 엔딩
럭키채널의 경우도 뭐어 그럭저럭~
문제는 1쿨 때의 그 수많은 노래들.
심하면 몇십 년 전의 작품의 노래도 나오는 이걸 어떻게 했느냐...
동영상에서는 그나마 풀메탈패닉! 후못후의 노래를 썼지만... 다른 것들은 어찌 하는지;
사실 이게 개인적으로 생각하는 이 작품의 가장 위험한 요소죠.
단순한 학원애니메이션이 아닌 작품 내의 패러디라든지 일본의 유행어('돈다케~')같은 것이 마구 난무하는 이 작품!
어떻게 로컬라이징했는지가 참 궁금합니다.
사실 여기서 다시 말하지만
100% 원판과 똑같은 로컬라이징이라 하는 건 있을 수도 없고 있어서도 안되는 것이죠.
다만 원판의 분위기를 잘 느낄 수 있으면서 현지 사람이 이해를 제대로 할 수 있어야 그것이 완벽한 로컬라이징이라고 생각해요.
성우의 연기라든지 그런 건 일단 둘째로 치고 저 '일본인, 그것도 상당한 오타쿠가 아니면 이해하기 힘들수도 있는 요소가 많은' 이 작품을 어떻게 로컬라이징할 생각을 했는지...
원작인 만화보다도 더욱 로컬라이징이 힘든게 이 작품인데;(사실 원작만화 외의 대부분이 패러디 성향이 강하지요)
그런 의미에서 과연... 지금 이 시간 방영중인지 모르겠는데(방송편성표 안 봅니다_-_ 보지도 못하는 거...) 어쨌든 여러 생각이 교차하고 있습니다;
트랙백 없음 | 댓글 6개
트랙백+댓글 | 트랙백 | 댓글
-
About Trackback
트랙백 기능을 이용하시면 이 밑부분에 당신의 글을 댓글처럼 달아놓으실 수 있습니다. 이 글의 트랙백 주소는 http://mirai.tistory.com/trackback/46 입니다.
-
Comment by
SeiKi at 2008/07/22 01:36 / Permalink / Reply / Modify/Delete드디어 한국에서 나오는군요!
정말 기대합니다. 하핫-
Reply by
泉みらい at 2008/07/22 22:33 / Permalink / Modify/Delete21일 21시부터 애니박스에서 시작했지요.
애니원에서도 한다는 얘기가 있더군요.
-
-
Comment by
베쯔니 at 2008/07/22 09:30 / Permalink / Reply / Modify/Deleteどんだけ~~!
-
Reply by
泉みらい at 2008/07/22 22:33 / Permalink / Modify/Deleteどんだけ~~!
-
-
Comment by
Luxury徐 at 2008/07/24 12:50 / Permalink / Reply / Modify/Delete돈다케~가 뭔뜻이죠? 'ㅅ';;
-
Reply by
泉みらい at 2008/07/24 22:57 / Permalink / Modify/Delete여러 가지 말 뜻이 있어서 이거다! 라고 말하기는 힘들고 영어쪽 얘기로는 'What the~'로도 쓰이는 등 주로 감탄사로 쓰이는 것 같아요.
제가 이 단어를 알게 된 럭키스타 애니판의 자막을 만드신 C모님께선 '정말로~?' 등으로도 푸셨죠.
-
-
Write your comment
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
피그마 피규어 신 시리즈 및 제품정보를 보다가...
泉みらい | 2008/06/28 03:50
그 피그마 시리즈의 최신작 정보가 공개되었습니다(며칠 전에;;).
럭키스타 계열로는 세번째(그 이전에 원더페스티벌 한정으로 EX시리즈 코스프레 버전 이즈미 코나타 피규어가 나왔었습니다)가 되고 이번 피그마 정식 넘버링의 열두번째 캐릭터는 히이라기 츠카사(동복 버전)입니다.





8월 8일 발매라고 하는군요.
그리고 또한...
피그마 공식홈페이지의 제품정보 페이지를 봤는데요,
히이라기 츠카사 피규어 높이 135mm정식 넘버링이 붙은 이 두 피규어의 높이는 이렇습니다.
이즈미 코나타 피규어 높이 130mm
다른 캐릭터들은 어찌 나올지 모르지만 일단 둘의 키를 보면 이런 차이는 납득이 갑니다.
그런데 말이죠...
이전에 원더페스티벌 한정으로 나온 피그마 EX시리즈, 이즈미 코나타 코스프레 버전을 보면 이 제품의 높이도 135mm입니다.
최신 시리즈인 츠카사 피규어와 높이가 비슷하죠.
역시 EX시리즈는 별개라는 말도 되겠지만...
이걸 보면 역시 다른 캐릭터들의 피규어의 높이는 어떻게 설정할지가 궁금하군요.
어쨌든 이 EX시리즈 이즈미 코나타 코스프레 버전과 히이라기 츠카사 피규어의 높이가 비슷하다는 말은 제품간 부품이 들어맞는다는 이야기도 되겠죠.
그걸 증명하듯이-

츠카사 피규어의 얼굴 파츠를 코나타 코스프레 버전 피규어에 적용한 거죠;
...왠지 전부 사고싶어졌습니다. 콜렉터의 혼이 연소했다랄까요...?
(코스프레 버전은 요즘 구하기 엄청 힘들것 같은데...)
덧.

みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
らき☆すた≪イラストコレクション≫スクールカレンダー2008-2009 らっきー☆の法則
泉みらい | 2008/06/23 00:14
제가 고민을 하게 되는 건 말이죠... 역시 아직은 고정수입이 없어서 물건 사는 것에 대해서 굉장히 냉정히 판단하거든요.
일러스트 모음집이라고는 하지만 일단 달력이고 하니...
차라리 화보집을 기다리는 게 더 낫다 라는 그런 생각도 있고 해서 굳이 살 생각은 없었습니다만ㅡ
(그러고 보니 정말 작가님은 화보집 안 내시나??)

서울에서 물건을 봤으니 광주 사는 제가 물건 나간 걸 확인할 수도 없는 것도 사실입니다만;
어쨌든 우리나라는 원산지가 아니라 소량 정도만 들여오는 게 사실이니 저런 현상은 더욱 심각합니다...
(이거 사면서 저 장면 생각하면서 포스팅거리다! 라고 한 건 비밀)

저야 콤프틱 이번호를 보다가 고개를 돌렸는데 눈에 띈 게 저거라 가져왔지요.

가격이 보이는군요.

그러고 보니 카가밍은 반배정표를 보는 것 같군요.

뜯고 싶지는 않네요; 뜯어도 관리를 잘 해야...

맨 위에는 일러스트
그 아래에 달력과 작은 일러스트와 냐모의 한마디.
...냐모의 한마디 내용의 뜻이 궁금합니다!
08년 4월부터 시작합니다.
아마도 연초에 급히 기획된게 아닌가 의심을 하게 되는 부분;
드림이캣 님의 코멘트에서 신학기에 맞춰 구성했다는 내용이 더 납득이 가는군요.
괜히 '스쿨카렌다'가 아니겠지요.





역시 설이라서 그런지 전통놀이군요. 하키마츠...라고 하던가? 일종의 테니스 비슷한 놀이라는군요.
뭐 애니편에도 언급이 되었으니...
코나짱 다리+ㅁ+(퍽)그리고 카가밍 이마에 肉...
뒤편에 마츠리 씨는 뭐라 한마디 하고 싶은 듯...?




트랙백 없음 | 댓글 4개
트랙백+댓글 | 트랙백 | 댓글
-
About Trackback
트랙백 기능을 이용하시면 이 밑부분에 당신의 글을 댓글처럼 달아놓으실 수 있습니다. 이 글의 트랙백 주소는 http://mirai.tistory.com/trackback/32 입니다.
-
Comment by
루리군 at 2008/06/24 16:55 / Permalink / Reply / Modify/Delete지름신 먀ㅏㅇㄹ더ㅔ라델
부럽습니다. 전 저런거 살 돈이 없어요.
사실 이러한 상품에 관심이 그닥 없어서..-
Reply by
泉みらい at 2008/06/25 01:58 / Permalink / Modify/Delete원하는 게 있으면 돈이 생기고 돈이 있으면 또 지르는거죠;
-
-
Comment by
SeiKi at 2008/06/24 22:06 / Permalink / Reply / Modify/Delete쿨카ㅓㅜ러커ㅜㄹ
달력 갖고싶다.
갖고시포 갖고시포 갖고시포
라고 말하고싶네요-
Reply by
泉みらい at 2008/06/25 01:59 / Permalink / Modify/Delete달력도 달력이지만 작가님의 화보집이 나오면 저는 또 환장할 겁니다;
-
-
Write your comment
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
오타쿠의 생각이 든 맞아맞아 공감 4컷만화. 그 네번째! 러키☆스타 4권
泉みらい | 2008/06/14 21:55
사실 오타쿠의 생각이라 함은 부가적이고 기본 컨셉은 일상공감입니다만 역시 오타쿠의 생각이 들었다는 걸 빼먹으면 안되겠습니다.
제목은 저렇게 지었고 부제는 '이제부터 애니메이션판은 잊어라!' 가 되겠네요.
사실 4권에도 애니메이션의 소재가 있습니다. 조금 많이요.
하지만 그래도 붙일 수 있는 건 소량이니까 그러는 거죠.
역시 이번에도 '이쪽 사람'으로서의 공감거리는 많았습니다.
특히 소지로 씨에게 공감이 많이 갔습니다.
뭐 저랑 거의 비슷하네요. 다만 역시 소지로 씨가 한 수 위입니다. 과연 장인어른...[...]
그리고 역시 그 분의 딸 아니랄까 대단한 우리 코나짱...
다른 건 몰라도 신형 DS 색상 중 흰색을 '그것'에 비교한 것은 제가 봐도 땀났습니다;;;
이런 아이긴 하지만 역시 대놓고 "네 '그것'은 무슨 색이냐?!" 하고 물으면 뺨맞겠죠?
...아닐라나?
('그것'이 뭔지 궁금한 분은 본편을 직접 보세요. 뭐 이미 눈치채신 분도 많겠다만;)
그리고...
역시 지적을 안 할 수가 없는 게 있네요.
초반 일부분에서 전화통화의 말풍선을 비워놓았다거나- 히이라기 가족의 어머니와 언니 표시를 바꿔놓은 것 외에도-
몇몇 에피소드 란의 제목이 아예 사라져 있더군요.
17페이지(그러고 보니 이 에피소드에 위에서 이야기한 '그것' 얘기가 있네요;)
46페이지
또한 엘릭서 아이템에 대한 설명도 단지 그렇게 끝내면 좀 그렇죠;그나마 원서에는 부가설명도 없어서 그것보다 낫기는 합니다만...
역시 예전과는 달리 원서를 직접 볼 수도 있는 환경인데 작업을 너무 안일하게 하는 게 아닌가 생각은 안 할 수가 없습니다.
이렇게만 나가면 원서 보자는 사람이 더 늘고 정식발매의 의미도 없어지죠.
그렇잖아도 불안불안한 이 나라의 매체 시장 환경인데 좀 똑바로 했음 좋겠습니다.
그런데 개인적으로 칭찬할만한 걸 하나 붙인다면
'지우개 에피소드'(정식 제목 아닙니다;;)를 원서로 봤을 때는 의미가 파악이 잘 안 되었는데 정식발매판에서는 중요한 부분에 작은따옴표 표시를 함으로서 이해가 되더군요.
이 점을 보면 그래도 신경은 쓰는 것 같습니다. 그게 꼭 제대로 맞춰지지 못하는게 많다는게 문제지;;;
그러고 보니 이건 병주고 약주는 행위군요;
하지만 대개의 평이 사실이니 담당하는 분들이 이 글을 보신다면 좀더 확실히, 지우개 에피소드처럼 '제대로 들어맞을' 번역 및 편집을 했으면 좋겠네요.
어쨌든!
이제 정말 애니메이션 본편 생각하며 볼 필요 없다고 하는 말은 집어넣고 5권을 기다립시다.
덧.
이번에 확실히 부각된 카가밍 악마설...(?) 그리고 불쌍한 미사오;;;
덧 두번째.
카가밍은 누구의 것(?)
덧 세번째.
저도 오랜만에 캐릭터샵(게이머즈나 아니메이트라든지... )에 가고 싶습니다.
역시 그쪽이 마음의 고향인 듯... ...다만 너무 자극적인 것(성인용)은 조금;;
덧 마지막.
아아 언제나 보면 볼수록 느끼지만 너무 귀여워요오오오~~~ ㅠㅠ 코나짱은 물론이고 다른 캐릭터들 전~부~!
하지만 코나짱 다음을 고르라면 역시 카가밍이고 그 다음 히요링.
[...]
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
Wish List
泉みらい | 2008/06/08 18:38
가격대 모름. 사실 국내출시 여부도 100% 확정은 아니라는 생각은 해야 함(최악으로 생각해서 정식출시때의 기쁨 부풀리기).
일부에서는 내년이 되어야 나온다는 소식이 있어서 사실상 관망 자체로만 보는 게 편함.
이보다 더욱 체감상 가까운 건은 역시-
Figma판 이즈미 코나타 피규어(동복 버전)

아무리 그래도 반응은 보고 사자는 주의라 조금 더 늦을지는 모르겠지만
일단은 살 겁니다.
역시 하루히 코스프레 버전보다는 오리지널 교복 버전이 가장 어울림.
다음 타겟으로 올랐음.
+_+//
(하복 버전이 나온다면 당연히 그것도 따라갈듯)
트랙백 없음 | 댓글 2개
트랙백+댓글 | 트랙백 | 댓글
-
About Trackback
트랙백 기능을 이용하시면 이 밑부분에 당신의 글을 댓글처럼 달아놓으실 수 있습니다. 이 글의 트랙백 주소는 http://mirai.tistory.com/trackback/26 입니다.
-
Comment by
SeiKi at 2008/06/08 18:45 / Permalink / Reply / Modify/Delete피규어 사고싶당.
-
Reply by
泉みらい at 2008/06/13 04:37 / Permalink / Modify/Delete코나짱 피규어! 너무 사랑스럽습니다! ㅠㅠ
-
-
Write your comment
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
아아... 성지...
泉みらい | 2008/06/08 17:10
명색이 팬라키스타쿠로서...
모 님이 던져주신 링크가 있어서 구경하고 보니 더욱 가고싶어짐.
다음 일본여행 목표는 분명히 여기임.
그런데 중간중간에 있는 한글은 우리나라와는 다른게...
요전에도 이런 얘기가 화제가 된 적은 있었는데,
'조일우호'라는 걸 보니 북한쪽 사람인가? 일본에는 북한에서 온 사람도 있다고 하니 이건 확실히 그쪽으로 볼수밖에 없겠음;
우리나라 사람이라면 '한일우호'라는 말을 쓰지;
게다가 '러키수타'라는 것도... 으음...
어느 정도 외래어표기법을 알고 그쪽에서 사는 사람인가?;
어쨌든 타이 어도 보이고... 영어도 어딘가에 있을듯. 분명 모에코드는 전세계 어딜 가서도 통하는 것임엔 분명함.
가본다면 에마는 꼭 훑어봐야 할듯...
어쨌든 꼭 가자! 성지 와시노미야 신사에!-ㅁ-!!
트랙백 없음 | 댓글 2개
트랙백+댓글 | 트랙백 | 댓글
-
About Trackback
트랙백 기능을 이용하시면 이 밑부분에 당신의 글을 댓글처럼 달아놓으실 수 있습니다. 이 글의 트랙백 주소는 http://mirai.tistory.com/trackback/25 입니다.
-
Comment by
고어핀드 at 2008/06/08 18:55 / Permalink / Reply / Modify/Delete저, 저도 데려가주세요 ㅠㅜ
-
Reply by
泉みらい at 2008/06/13 04:37 / Permalink / Modify/Delete저도 가고싶습니다;
-
-
Write your comment
みらい☆すた » 느슨한 일상과 매니악한 취미/らき☆すた
럭키☆스타 OVA 정보
泉みらい | 2008/06/03 00:51
럭키☆스타 OVA 발매일 결정.
by 마검君 님

요약.
뭐 이미 본편에서도 요약이 되어 있지만;
일단 출처는 아미아미쪽 홈페이지. 캐러애니 쪽에도 간단히 소개가 되어 있더군요.본편 30분, 6090 엔, 8월 29일 발매예정.
TV시리즈에서는 없는 에피소드 및 리얼한 시간축에 연관된 오리지널 에피소드.
영상특전으로는 라디오 '신 럭키☆채널' 공개수록, 이벤트 영상등이 예정.
...중간에 '리얼한 시간축에 연관된 오리지널 에피소드'라 함은 이해가 잘 안 갑니다만;;
어쨌든 원작의 내용도 포함된 것 같군요.
이벤트 영상이라면 혹시 명예시민 행사 관련일라나요?
일 단 분량에 비해 가격도 좀 비싸다고 느껴지고(OVA류를 사본 적이 없다 보니) 게다가 7월 중에 figma판 피규어도 살 계획입니다만 그래도 이건 준비를 해둬야 할 것 같습니다. 일단 단편이니 TVA DVD보다는 수월한 편이라는 생각에...
팬은 돈이 없어도 지갑을 탈탈 텁니다_-_
마검님이야 츠카사 팬이니 보이는 반응에 대응해 저는 이런 반응.






































